| |
(Cor verde: palabras relacionadas coa flora. Cor castaño: palabras relacionadas coa fauna.)
|
Galego |
Castellano |
Portugués |
|
abeberar |
abrevar |
abrevar |
|
acea |
aceña |
azenha |
|
afluente |
afluente |
afluente |
|
afluír |
afluir |
afluir |
|
amieiro, ameneiro |
aliso |
amieiro |
|
anguía, eiroa |
anguila |
enguia, eiró |
|
arroio, enxurrada |
torrente |
arroio, torrente |
|
asolagar |
anegar |
alagar |
|
auga |
agua |
água |
|
augacento |
aguanoso |
aguacento |
|
bacía, cunca |
cuenca |
bacia |
|
badía |
bahía |
baia |
|
baldeirar |
vaciar |
vazar |
|
barqueiro |
barquero |
barqueiro |
|
bidueiro |
abedul |
vidoeiro |
|
burbulla, gurgulla |
burbuja |
borbulha, bolha |
|
cachón, cachoeira |
cascada pequeña |
cachão, cachoeira |
|
cágado, cabezolo |
renacuajo |
girino |
|
cana de pescar |
caña de pescar |
cana de pescar |
|
canle, canal |
canal |
canal |
|
cavorco |
cárcava |
carcavâo |
|
coiñal |
cantizal, cantorral |
pedregal |
|
coio, croio |
canto rodado |
seixo |
|
chuvia, choiva |
lluvia |
chuva |
|
chuvisca |
llovizna |
chuvisco |
|
desaugar |
desaguar |
desaguar |
|
desxeo |
deshielo |
desgelo |
|
embarcadoiro |
embarcadero |
embarcadouro |
|
encher |
llenar |
encher |
|
encoro |
embalse |
barragem, açude, represa |
|
enseada, rada |
ensenada, rada |
enseada, rada |
|
enxoito, seco |
enjuto, seco |
enxuto, seco |
|
esteiro |
estuario |
estuário, esteiro |
|
fervenza, cadoiro, abanqueiro |
cascada |
cascata, quéda de água |
|
fonte |
fuente |
fonte |
|
foz, desfiladeiro |
hoz (de río) |
foz, garganta |
|
freixo |
fresno |
freixo |
|
humidade, humedén |
humedad |
humidade |
|
illa |
isla (en el mar) |
ilha |
|
insua |
isla (en el río) |
ínsua |
|
inundación, alagamento |
inundación |
inundação |
|
lagoa |
laguna |
lagoa |
|
lamazal, barral, bulleiro, lamela |
cenagal, barrizal |
lamaçal, barral, lameiro |
|
leito (dun río) |
cauce |
leito (dum río) |
|
londra |
nutria |
londra |
|
manancial |
manantial |
manancial |
|
mariñán, costeiro |
costero |
costeiro |
|
marxe |
margen |
margem |
|
mergullo |
zambullida |
mergulho |
|
miñoca, mioca |
lombriz, miñosa |
minhoca |
|
molladura, molla |
mojadura |
molhadura, molhadela |
|
muíño |
molino |
moinho |
|
nacemento, nacenza |
nacimiento |
nascimento |
|
parrulo, pato |
pato |
pato |
|
pasal, peal |
pasadero, a |
poldras |
|
peirao, molle |
muelle |
molhe, cais |
|
peixe |
pez |
peixe |
|
pelamio |
pelambrera (lugar) |
curtidoiro |
|
penedía, penedal |
peñascal |
penhascal |
|
penedo |
peñasco |
penhasco, penedo |
|
percorrido |
recorrido |
percurso |
|
pesqueira |
pesquera |
pesqueira |
|
píntiga, salamántiga |
salamandra |
salamandra |
|
ponte |
puente |
ponte |
|
praia |
playa |
praia |
|
ra |
rana |
râ |
|
rede |
red |
rede |
|
rega, regadura |
riego |
rega, regadura |
|
regato, regacho |
arroyo |
regato |
|
rego |
reguera |
rego |
|
rego |
acequia |
canal para regas |
|
remuíño, sorbedoiro |
remolino |
remoiño, redemoiño |
|
riada, chea, enchente |
riada, avenida, crecida |
cheia, enchente, crecida |
|
ribeira |
ribera |
ribeira |
|
ribeirán, ribeirego |
ribereño |
ribeirinho |
|
río |
río |
rio |
|
ronsel |
estela |
sulco (na água) |
|
salgueiriño |
salicaria |
salgueirinha |
|
salgueiro |
sauce |
salgueiro |
|
secaño, sequeiro |
secano |
sequeiro |
|
socalco, mura |
bancal, terraza |
socalco |
|
sumerxer(se), mergullar(se) |
sumergir(se) |
submergir(se), mergulhar(se) |
|
troita |
trucha |
truta |
|
val |
valle |
vale |
|
valgada |
vaguada |
escorredoiro, córrego |
|
vao |
vado |
vau |
|
vimbieira |
mimbrera |
vimieira |
|
vimbio |
mimbre |
vime |
|
xunco |
junco, junquera |
junco |
|
xunqueira |
juncar, junqueral |
junqueira |
|
zona húmida |
humedal |
zona húmida |